Локомузыка. Dans un bocal.

[ruj777]

Многим сольное локотворчество не нравится, а мне прям оно очень ложится на мое душевное состояние,порой.... И пускай оно- такое странное, но оно такое грустное... Песни всегда пишут о том, что на душе у человека. Видимо у Жульена что-то случилось в жизни,что у него половина песен -такие.

Listen or download Julien LOko Dans un bocal for free on Prostopleer

текст

Je suis, l'infime soeur
Dans mon verre, je te cherche
Je suis l'infini frère
Et ta saveur amère
J'évite les songes où tu vas
Au diable mes nuits sans toi
Sans émoi

Car tu es bien la seule
Tu veux bien des heures
Tu es bien la seule
A aimer mon coeur dans un bocal

Dans mes épines prises en lieuse
Tu joues mystère vulnérable
Quant aux Divines que tu crois
Je suis bien pire pour toi
J'évite les songes où tu vas
Au diable mes nuits sans toi,
Sans émoi

Tu es bien la seule
Tu veux bien des heures
Tu es bien la seule
A aimer mon coeur dans un bocal

Tu es bien la seule
Tu veux bien des heures
Tu es bien la seule
A aimer mon coeur

Tu es bien la seule
Tu veux bien des heures
Tu es bien la seule
A aimer mon coeur dans un bocal
Les noces dans un bocal

перевод

Я ничтожная сестра
В моем стакане я тебя ищу.
Я -бесконечный брат
И твой горький запах.
Я избегаю снов, в котрые ты приходишь
К черту ночи без тебя,
Без волнения.

Потому что ты совсем одинока,
Ты хочешь часы.
Ты -единственная,
Любишь мое сердце в банке.

В моих терновниках, связанных в снопы
Ты разыгрываешь ранимую загадку.
Сколько божественного, чему ты веришь.
Я- самое худшее для тебя
Я избегаю снов, в которые ты приходишь.
К черту ночи без тебя,
Без волнения.

Потому что ты совсем одинока,
Ты хочешь часы.
Ты -единственная,
Любишь мое сердце в банке.

Потому что ты совсем одинока,
Ты хочешь часы.
Ты -единственная,
Любишь мое сердце

Потому что ты совсем одинока,
Ты хочешь часы.
Ты -единственная,
Любишь мое сердце
Свадьба в банке.


И когда он поет- становится вещью в себе.


З.Ы. В концертной версии другие слова у второго куплета:
Quand on souffre silensieux
Je lis au travers de tes doigts
Plus rien n'existe plus de loin
Tu me retiens loin de toi
j'evite songes ou tu vas
Au diable mes nuits, mon amour, sans toi

@темы: видео, Переводы, francofonie

Comments

[Lynx_by]

*заслушалась*

[grenouillette]

моя любимая песня

[ruj777]

*заслушалась*

я ее весь день кручу на повторе. И в следующем учебном году хочу танец под нее сделать *_*
leverret~, по-моему, моя тоже теперь))))))

[she werewolf]

leverret~, ага.... это сегодня называлось "порадуй маршрутку"xD
красивая песня.