перевод "Elles"

[ruj777]

Нежное касание,
Жар горячих рук.
Страстное желанье
Разгорелось вдруг.
Боюсь...
Стремлюсь...

Кружат вкруг меня они,
За собой влекут.
Я попал в их сети,
Позабыл тоску
Люблю
и Боюсь

Люблю
и боюсь.

Так,
Боюсь уступить
Боюсь тебя забыть,
Ведь клялся вечно буду я любить.
Не в силах отказать,
Не в силах я сбежать
Но как смогу себя я оправдать.

Они меня желают
Силен я или слаб.
Они со мной играют,
А я- послушный раб.
Сладка
Игра.
Любовь, как все проходит
И сажаленья -нет.
На то,что происходит
Мне не найти ответ.

Люблю
и Боюсь
Люблю
и боюсь.

Так,
Боюсь уступить
Боюсь тебя забыть,
Ведь клялся вечно буду я любить.
Не в силах отказать,
Не в силах я сбежать
Но как смогу себя я оправдать.

@темы: творчество, Переводы, francofonie

Comments

[Avalon_ad]

У вас всегда такие красивые переводы,спасибо вам большое за вашу работу!!

[ruj777]

Avalon_ad, мур, спасибо большое ^^
и я еще не такая старая,чтобы ко мне на "Вы " обращаться)