S'il est l'ombre moi j'oublierai la lumière
S'il est douleur s'il est fureur
Je veux souffrir et me taire
C'est la mort à ses yeux je veux mourir
Pour lui plaire
Qui peut le juger
Qui peut aimer
Jusqu'à oublier sa vie
Qui peut tout donner
Tout abandonner
Un destin de maudit
Qui peut le juger
Qui peut aimer
Jusqu'à oublier sa vie
Il vit dans un monde qui s'éteint le jour
Où on peut tuer par amour
Если тень, то забуду я про день
Если боль он, если страх он,
Вечно буду их терпеть.
Если он сама смерть,
Я готова умереть.
Но не вам судить
Кто может так
Отринув все любить.
Вечность посвятить
И во мрак вступить,
О, Господи, спаси!
Но не вам судить
Кто может так
Забыв про все любить.
И живет он там,
Где не видят свет,
Вечной боли дал обет.
НАРОД!
У меня тут творческий проект,для которого мне нужно перевести в стихах 4 песни из Дракулы Камеля. нужно перевести Laissez-vous tenter, en transylvanie, encore и qui peut le juger. Никто не видел в интернете стихотворных переводов? Никто не жаждет помочь в проекте? Обещаю вечную любовь и уважения, а также имя в списке автора текстов))